Sunday, April 08, 2012

He IS Risen!

Wishing everyone a Blessed and Happy Easter!
Arabic
Al Maseeh qam!
Haqqan qam!

Armenian
Qristos haryal ý y merelotz!
Haverzh ordnyal ý harutiune Qristosy!

Albanian
Krishti Ungjall!
Vertete Ungjall!

Byelorussian
Khristos Uvoskros!
Zaprowdu Uvoskros!

Chinese
Helisituosi fuhuole.
Queshi fuhuole.

Coptic
Pikhirstof aftonf!
Khen o methni aftonf!

Czech
Kristus vstal zmrtvy'ch!
Skutec~ne~ vstal!

Danish
Kristus er opstanden!
Ja, sandelig opstanden!

Dutch
Christus is opgestaan!
Hij is waarlijk opgestaan!

English
Christ is Risen!
Indeed, He is Risen!

Chaucerean Middle English
Crist is arisen!
Arisen he sothe!

Estonian
Kristus on surnuist ülestőusnud!
Tőesti ülestőusnud!

Ethiopian
Christos T'ensah Em' Muhtan!
Exai' Ab-her Eokala!

Finnish
Kristus nousi kuolleista!
Totisesti nousi!

French
Christ est ressuscite !
En verite il est ressuscite !

Gaelic
Taw Creest Ereen!
Taw Shay Ereen Guhdyne!
Gaelic
Erid Krist! G'deya! n erid she!
Irish Gaelic
Tá Críosd ar éirigh!
Go deimhin, tá e ar éirigh!
Scots' Gaelic
Tha Crěosd air čiridh!
Gu dearbh, tha e air čiridh!

German
Christus ist Auferstanden!!!
Wahrhaft auferstanden!

German
Christ ist Erstanden!
Wahrlicht Erstanden!

Greek
Christos Anesti!
Alithos Anesti!

Georgian
Kriste aghsdga!
Cheshmaritad aghsdga!

Hebrew
Ha-Mashiah qom!
Be-emet qom!

Icelandic
Kristur reis upp!
Sannlega reis han upp!
- Icelandic

Italian
Cristo č risorto!
Č veramente risorto!

Iyaric Patw
Krestos a uprisin!
Seen, him a uprisin fe tru!

Japanese
Harisutosu Fukkatsu!
Jitsu Ni Fukkatsu!

Korean
Kristo Gesso!
Buhar ha sho Nay!

Latin
Christus resurrexit!
Vere resurrexit!

Norwegian
Christus er Oppstanden!
Sandelig Han er Oppstanden!

Polish
Chrystus zmartwychwstal!
Zmartwychwstal prawdziwie!

Portugese
Christo Ressuscitou!
Em Verdade Ressuscitou!

Rumanian
Christos a Inviat!
Adeverat a Inviat!

Russian
Christos voskres!
Voistinu voskres!

Sahidic Coptic
Christos aftooun.
alethos aftooun.

Sanskrit
Kristo'pastitaha,
Satvam Upastitaha!

Serbian
Hristos Vaskrese!
Vaistinu Vaskrese!
Hear it! (Serbian chant, Real Player)

Church Slavonic
Christos Voskrese!
Voistinu Voskrese!

Slovak
Kristus vstal zmr'tvych!
Skutoc~ne vstal!

Slavonic
Christos Voskrese!
Voistinu Voskrese!

Spanish
Cristo esta resucitado!
En verdad, esta resucitado!

Syriac
Meshiha qam!
Bashrira qam!

Swahili
Kristos Ame Fu Fuka!
Kweli Ame Fu Fuka!

Swedish
Kristus ar Upstanden!
Sannerligen Upstanden!

Ukranian
Kristos Voskres!
Voistinu voskres!

Welsh
Atgyfododd Crist!
Atgyfododd in wir!

Zulu
Ukristu Uvukile!
Uvukile Kuphela!



And by request from my long-time friend, Verga:

Klingon
Krist peplu'ta'
taHbej peplu'ta'

Pronunciation:
H = German ch as in Bach,
apostrophe is a glottal stop

No comments:

Post a Comment

Keep in mind while posting:
1) Please respond ON TOPIC to the article at hand.
2) Posts more than 4 weeks old are set to automatically save new comments for moderation - so your comment may not show up immediately if you're responding to an older post.
3) The "Spam Filter" is on - and randomly messages get caught in that filter. I have no control over which messages get caught in the spam filter and those that do must wait for me to mark them as "not spam." A message caught by the spam filter may show up for a moment, making you think it posted, and then disappear. Do not assume I have deleted your comment, it's probably just the spam filter and it will show up.